вторник, 7 декабря 2010 г.

Курт Воннегут "Завтрак для чемпионов".

История полковника Сандерса из Кентукки, которую любит рассказывать советник американского президента

Полковник Сандерс потерпел крах. Вы знаете полковника Сандерса, слышали о нем когда-либо? Полковник Сандерс - «Кентакки фрайд чикен» ?

Полковник Сандерс из Кентукки основатель самой большой в мире сети ресторанов быстрого питанияОн жил в штате Кентукки. Белая бородка клинышком, усы, белый костюм, он был старым джентльменом из штата Кентукки. И он любил готовить курицу. Он гордился своими курицами. У него был хороший ресторанчик в центральном Кентукки. И он состарился. И когда он ушел в отставку он владел своим рестораном все еще. На Рождество вся его семья собиралась вместе, и ему нравилось быть важной шишкой. Он готовил курицу для каждого.

Если вы заходили к нему в ресторан, он подходил к вам и присаживался к вам за столик. И вы говорили: полковник, почему вы новый ресторан еще один не открыли. И человек, который основал самую большую сеть ресторанов в мире, выдавал вам все причины, по которым он не открывал второй ресторан. Разве это не удивительно?! Вскоре он будет открывать три тысячи ресторанов каждый день!!! И у него не хватало смелости открыть второй ресторан. Он говорил: О! Я слишком стар! Если бы я был моложе, я бы, конечно, сделал это. На той стороне города продается недвижимость, но сейчас стоит очень дорого.

И затем: Бах! - Он ударился в стену, потому что жизнь изменилась! Какой-то безымянный чиновник в Вашингтоне одним росчерком пера изменил направление автострады, и водители больше не останавливались рядом. Им нравились куры, но не стоило на милю съезжать с трассы чтобы съесть ее. И они проезжали мимо. И он обанкротился. Он все потерял. Он утратил свой ресторан, он потерял свой дом, за который уже выплатил, потому что у него накапливались долги, когда он пытался спасти свой ресторан.

Он был в отставке. Жизнь не стала легче, будущее было непредсказуемо. И он взял свою старую скороварку, и он получал пенсию каждый месяц от правительства. У него была старая машина, это была развалюха, он жил в ней, он спал в этой машине ночью! Он проехал через Индиану, Иллинойс, Огайо, Мэн - шестидесяти семилетний старик. Он заходил в ресторан и говорил: я могу готовить курицу лучше, чем вы, и, если вы мне заплатите, я научу вас готовить курицу так, как я это делаю! А вы повесите над входом мою торговую марку! Что бы вы сделали? Они - выкидывали его: иди отсюда, старик! Если твоя курица так хороша, построй свой ресторан!

Но, прежде чем он умер, ОН СДЕЛАЛ ЭТО!

Его рестораны были везде, по всему миру.
И он сделал это всего лишь за несколько лет.
ОН СДЕЛАЛ ЭТО.
Он не знал, что он мог.
Он боялся.
Он не знал.
Он потерпел крах и, неожиданно, победил!

Я помню: когда я в первый раз выехал за пределы Штатов, я полетел в Новую Зеландию и, когда самолет приземлился и катился по рулежной дорожке, был огромный рекламный щит, там было написано: "Добро пожаловать в Новюу Зеландию! Вы в 14211 милях от Нью-Йорк Сити. Возьмите с собой жареную курицу полковника Сандерса из Кентукки!"

Я не говорю, что для того чтобы стать успешным, вам обязательно нужно потерпеть крах, но что я говорю вам: если вы провалились, это ничего не значит! Есть время! Оно не закончилось! Вы можете что-то сделать со своей жизнью! Другие люди тоже. Когда кризис, это хорошее время для того, чтобы проснуться! Посмотрите, что у вас есть, что вы можете сделать!